Họa lại bài thơ Cô Bán Hoa Ơi của Tân Văn: Nữ sĩ Hoàng Mai
30.09.2010 15:56
CÔ BÁN HOA ƠI ! tác giả: TÂN VĂN (Canada)
Tôi ở bên này quá xa xôi Muốn mua hoa tết,gởi dùm tôi Bên này chỉ có toàn hoa tuyết Xin gởi những hoa thật tuyệt vời
Hoa hồng - hoa huệ - hoa hướng dương Hoa nào mang đến sự yêu thương Thì cô bán hết - đừng nên tiếc Tôi sẵn sàng mua cắm khắp vườn
Riêng tôi thích nhất những cành mai Tết ở bên này chẳng có ai Xin chọn cành mai nào đẹp nhất Mai vàng - mai ngọc - nhớ đừng sai
Và gửi cho tôi một cành đào Nhìn hoa tôi thấy dạ xôn xao Thấy hoa - chẳng thấy người đâu cả Đợi gặp người hoa đến kiếp nào ?
Nhà tôi ở phố Mộng Lê An (*) Cách núi Royal một dặm đàng Có một vườn thơ chim ríu rít Nếu giao hoa được mời cô sang
Xin đừng từ chối - ngại đường xa Nếu tối - mời cô ở lại nhà Có sẵn giường đôi - hai chiếc gối Đêm nằm mơ mộng chuyện trăng hoa
(*) tác giả phiên âm từ Montréal (Tân văn giao thừa Tết Nhâm Ngọ 2002 )
GỬI KHÁCH YÊU HOA tác giả : Hoàng Mai (cảm tác bài CÔ BÁN HOA ƠI ! của Tân Văn - Canada)
Tôi là cô lái trên sông vắng Một chiếc thuyền con với mái chèo Nắng xế chiều hôm thăm buổi chợ Thấy người khao khát kiếm hoa " Yêu"
Lan - Hồng - Đào -Cúc - Uất kim hương Mến khách tình si - cách dặm trường Sớm sớm vươn mình khoe nắng mới Ru hồn thi khách tiếng tơ buông
Hỡi người đất khách - thiếu hoa Mai Nước Việt làng tôi - chẳng thiếu Lài Một mảnh vườn xinh Lan Cúc Trúc Mai vàng - trắng - đỏ - thắm chưa phai
Xuân về hoa nở sắc tươi xinh Du khách ngẩn ngơ cảnh hữu tình Mây trắng trời xanh ong bướm lượn Vàng son một thuở vẫn kiên trinh
Thương người đất khách - khác chi tôi Nát cả hồn thơ lẫn tiếng cười Suốt kiếp đi tìm Mai nở muộn Tim hồng trăn trở mãi chưa nguôi
TẶNG KHÁCH YÊU HOA Tác giả: Hoàng Mai ( cảm tác bài thơ : CÔ BÁN HOA ƠI ! tác giả:TÂN VĂN (Canada)
Hỡi người đất khách - yêu hoa ơi ! Buổi chợ chiều hôm vãn khách rồi Tội nghiệp cô hàng len lỏi mãi Đi tìm hoa hiếm - kiếm cho người
Tôi là bạn gái cô hàng hoa Buổi chợ làng tôi - thiếu khách xa Thương bạn chiều Đông - quên rét mướt Đi tìm cho đủ các loài hoa
Hoa Đào - hoa Cúc - với hoa Lan Sắc thắm màu tươi trông rất sang Cẩm chướng - Tường vi - Quỳnh - Thược dược Thương nàng tìm đủ - chợ vừa tan
Chiều nay - còn thiếu mỗi hoa Hồng Muốn có phải chờ lúc rạng đông Cánh mỏng kiêu sa đầy gai nhọn Dễ làm thương tổn khách phòng không
Sắc màu tôi lại thích hoa Sen Phơn phớt hồng thôi - nhưng rất duyên Thấy khách yêu hoa - xin gửi tặng Dâng lên cúng Phật chẳng thêm tiền
Nhà tôi ở cuối bến giang đông Đất hẹp - vườn thưa - thiếu lửa hồng Có cội Mai vàng sương nắng nhuộm Bao lần tàn tạ dưới mưa giông
May thay gặp được khách đường xa Quân tử dừng chân lúc xế tà Chăm bón cho hoa bừng sức sống Nên Mai trẻ mãi vẫn chưa già .
|