Une communauté grandissante

Les Canadiens d'origine vietnamienne1 constituent un des plus grands groupes ethniques non européens au Canada. En 2001, la communauté vietnamienne était le cinquième plus grand groupe ethnique non européen au Canada, après les Chinois, les Indiens provenant des Indes orientales, les Philippins et les Jamaïcains. Cette année, près de 150 000 personnes d'origine vietnamienne habitaient au Canada, ce qui représente 1 % du total de la population canadienne.

Tableau 1. Groupes ethniques divers présents au Canada, autre que l'Anglais, le Français et Canadiens, 2001

	Population au Canada (en milliers)	Réponses multiples (en milliers)	Réponses uniques (en milliers)	Pourcentage de la population canadienne totale
Écossais	4 157,2	3 550,0	607,2	14,0
Irlandais	3 822,7	3 325,8	496,9	12,9
Allemand	2 742,8	2 037,2	705,6	9,3
Italien	1 270,4	544,1	726,3	4,3
Chinois	1 094,7	158,4	936,2	3,7
Ukrainien	1 071,1	744,9	326,2	3,6
Hollandais	923,3	607,1	316,2	3,1
Polonais	817,1	556,7	260,4	2,8
Indes orientales	713,3	131,7	581,7	2,4
Vietnamien	151,4	32,3	119,1	0,5
Source : Statistique Canada, Recensement du Canada de 2001.

Le nombre de personnes issues de la communauté vietnamienne du Canada augmente de façon beaucoup plus rapide que l'ensemble de la population. Par exemple, de 1996 à 2001, le nombre de personnes qui o­nt affirmé être d'origine vietnamienne a augmenté de 11 %, alors que la croissance globale de la population est de 4 % seulement.

La plupart des personnes d'origine vietnamienne au Canada affirment n'avoir pas d'autres origines ethniques. En 2001, 79 % de tous ceux qui o­nt répondu être d'origine vietnamienne o­nt déclaré n'avoir que des racines vietnamiennes, alors que 21 % o­nt affirmé qu'ils avaient également d'autres origines ethniques. À titre de comparaison, presque 40 % de l'ensemble de la population canadienne a de multiples origines ethniques.

La majorité nés à l'étranger

Une majorité substantielle de la population vietnamienne habitant au Canada était née à l'extérieur du pays. En 2001, 70 % des Canadiens d'origine vietnamienne étaient nés à l'extérieur du Canada, comparativement à 18 % de l'ensemble de la population. Parmi les Canadiens d'origine vietnamienne nés à l'étranger, 93 %. étaient nés au Vietnam.

La majorité des immigrants d'origine vietnamienne sont arrivés au Canada au cours des vingt dernières années. En 2001, 44 % des immigrants vietnamiens étaient arrivés au pays entre 1981 et 1990, et 31 % entre 1991 et 2001.

La communauté vietnamienne est surtout présente dans quatre provinces

Presque tous les Canadiens d'origine vietnamienne, habitent en o­ntario, au Québec, en Colombie-Britannique ou en Alberta. En 2001, 96 % des Canadiens d'origine vietnamienne habitaient dans l'une de ces quatre provinces. Quarante-cinq pour cent (45 %) d'entre eux habitaient en o­ntario, 19 % au Québec, 18 % en Colombie-Britannique et 14 % en Alberta.

En 2001, environ 67 000 personnes issues de la communauté vietnamienne vivaient en o­ntario, un peu plus de 28 000 au Québec, 27 000 en Colombie-Britannique et 21 000 en Alberta. En 2001, les Canadiens d'origine vietnamienne représentaient moins de 1 % du nombre total de résidants dans toutes les provinces et tous les territoires.

Tableau 2. Population d'origine vietnamienne au Canada, par province et territoire, 2001

	Population d'origine vietnamienne total (en milliers)	Pourcentage de la population provinciale/territoriale	Pourcentage de la population d'origine vietnamienne total au Canada
Terre-Neuve-et-Labrador	0,1	0,0	0,0
Île-du-Prince-Édouard	...	0,0	0,0
Nouvelle-Écosse	0,8	0,1	0,5
Nouveau-Brunswick	0,2	0,0	0,2
Québec	28,3	0,4	18,7
Ontario	67,4	0,6	44,6
Manitoba	3,8	0,3	2,4
Saskatchewan	1,9	0,2	1,2
Alberta	21,4	0,7	14,2
Colombie-Britannique	27,2	0,7	18,0
Yukon	...	0,1	0,0
Territoires du Nord-Ouest	0,2	0,4	0,1
Nunavut	...	0,0	0,0
Canada	151,4	0,5	100,0
Source : Statistique Canada, Recensement du Canada de 2001.

La majorité habitent dans les plus grandes villes du Canada

La majorité des Canadiens d'origine vietnamienne habitent dans les plus grandes villes du Canada. En 2001, 69 % des personnes issues de la communauté vietnamienne habitaient à Toronto, à Montréal, à Vancouver ou à Calgary. La même année, 45 000 personnes d'origine vietnamienne vivaient à Toronto, 26 000 à Montréal, 23 000 à Vancouver et 12 000 à Calgary. En 2001, les Canadiens d'origine vietnamienne représentaient 1 % de tous les résidants de Toronto, de Calgary et de Vancouver. Dans la plupart des autres villes canadiennes, les personnes qui o­nt déclaré être d'origine vietnamienne représentaient moins de 1 % de la population totale.

Une population jeune

Les Canadiens d'origine vietnamienne sont en général plus susceptibles que l'ensemble de la population d'être des enfants ou de jeunes adultes dans la force de l'âge. En revanche, ils sont en général moins susceptibles d'être des aînés ou d'atteindre bientôt l'âge de la retraite. En 2001, les enfants âgés de moins de 15 ans représentaient 25 % de la communauté vietnamienne, comparativement à 19 % de l'ensemble de la population canadienne. Durant la même période, 16 % des personnes d'origine vietnamienne, contre 13 % de l'ensemble de la population, étaient âgées de 15 à 24 ans. De même, 38 % de la communauté vietnamienne était âgée de 25 à 44 ans, comparativement à 31 % de l'ensemble de la population canadienne. Par ailleurs, les aînés représentaient seulement 5 % de la communauté vietnamienne, comparativement à 12 % de tous les Canadiens, alors que seulement 16 % de la communauté vietnamienne, contre 24 % de l'ensemble de la population, étaient âgés de 45 à 64 ans.

Tableau 3. Répartition de la communauté vietnamienne et de l'ensemble de la population canadienne en fonction de l'âge, 2001

	Communauté vietnamienne			Ensemble de la population canadienne
	Hommes	Femmes	Total	Hommes	Femmes	Total
	pourcentage
Groupes d'âge
Moins de 15 ans	25,7	24,8	25,2	20,2	18,6	19,4
15 à 24 ans	15,9	15,3	15,6	14,0	13,0	13,4
25 à 44 ans	37,9	37,4	37,7	30,4	30,6	30,5
45 à 64 ans	16,3	16,6	16,4	24,4	24,4	24,4
65 ans et plus	4,2	5,9	5,0	10,9	13,4	12,2
Total	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
Total de la population (en milliers)	74,8	76,6	151,4	14 564,3	15 074,8	29 639,0
Source : Statistique Canada, Recensement du Canada de 2001.

Un peu plus de femmes que d'hommes

Tout comme dans l'ensemble de la population, les femmes constituent la majorité de la communauté vietnamienne au Canada. En 2001, 50,6 % de la communauté vietnamienne était composée de femmes, comparativement à 50,9 % de tous les Canadiens. Comme leurs homologues dans l'ensemble de la population, les femmes âgées de plus de 65 ans constituent une majorité substantielle des aînés d'origine vietnamienne. En 2001, 59 % des personnes âgées de 65 ans et plus d'origine vietnamienne étaient des femmes. Dans l'ensemble de la population, les femmes représentaient 56 % des aînés.

La moitié sont bouddhistes

En 2001, presque la moitié des Canadiens d'origine vietnamienne, soit 48 % d'entre eux, o­nt affirmé qu'ils pratiquaient le bouddhisme. Un autre 22 % o­nt mentionné qu'ils étaient catholiques et 5 % d'entre eux o­nt déclaré être de confession protestante ou appartenir à un autre groupe chrétien. Durant la même période, une proportion relativement élevée de personnes d'origine vietnamienne, soit 24 % d'entre elles, o­nt répondu qu'elles n'avaient aucune appartenance religieuse, comparativement à 17 % de l'ensemble de la population.

La plupart maîtrise une langue officielle

La grande majorité des Canadiens d'origine vietnamienne peuvent parler une des deux langues officielles du Canada2. En 2001, 88 % d'entre eux pouvaient maîtriser au moins une des deux langues officielles, alors que 12 % ne parlaient ni l'anglais ni le français. La plupart d'entre eux, soit 68 %, pouvaient soutenir une conversation en anglais, alors que 6 % pouvaient avoir une conversation en français seulement et 14 % maîtrisaient les deux langues.

Bien que la plupart des Canadiens d'origine vietnamienne maîtrisent au moins une des deux langues officielles, la grande majorité d'entre eux o­nt une langue maternelle3 autre que l'anglais ou le français. En 2001, 81 % des membres de la communauté vietnamienne répondaient que leur langue maternelle était une langue non officielle, alors que 4 % o­nt déclaré que leur langue maternelle était l'anglais et 5 % le français. Soixante-quinze pour cent (75 %) des membres de la communauté vietnamienne o­nt déclaré que le vietnamien était leur langue maternelle, alors que 8 % d'entre eux o­nt mentionné que leur langue maternelle était un dialecte chinois.

La plupart des Canadiens d'origine vietnamienne parlent une langue autre que l'anglais ou le français à la maison. En 2001, 67 % d'entre eux o­nt répondu qu'ils parlaient seulement une langue non officielle à la maison, alors que 6 % o­nt répondu qu'ils parlaient une autre langue en combinaison avec le français ou l'anglais.

Plus d'un Canadien d'origine vietnamienne sur 10 qui a un emploi parle une autre langue que l'anglais ou le français au travail. En 2001, 8 % de tous les Canadiens d'origine vietnamienne qui o­nt un emploi parlaient le plus souvent une langue non officielle au travail. Un autre 3 % parlaient régulièrement une langue non officielle combinée à l'anglais ou au français au travail. Durant la même période, 76 % des personnes d'origine vietnamienne qui o­nt un emploi parlaient uniquement en anglais au travail, alors que 13 % d'entre elles parlaient uniquement en français, ou en anglais et en français. (Statistics Canada)

Pays multinational, situé au coeur de l'Asie, peuplé par 60 millions de gens de plaine (les Viet) et de gens de montagne (une soixantaine d'ethnies minoritaires), le Vietnam est au carrefour des civilisations.

La musique vietnamienne reflète cette caractéristique de creuset des diverses influences des cultures d'alentour (chinoise, indonésienne, hindoue, champa etc.), mais le Vietnam a su intégrer tous ces courants pour forger son originalité.

La musique vietnamienne est principalement mélodique. De caractère pentatonique, elle est liée à la notion de "mode" et aux variations. Sa mélodie est ornée et précédée par une improvisation; elle suit étroitement l'intonation linguistique et se revêt d'un rythmique varié.

On la pratique à la cour, dans les cérémonies laïques ou religieuses, en divertissement, au théâtre ou simplement à travers et faits et gestes de sa population laborieuse.

<


Musique traditionnelle Vietnamienne

Partie d'Établissement de Pho Viet - Vietnamville à Montréal 4-11-06

Monastère Boudhiste Temple Tam Bao Son
690, Chemin de la Rivière-Rouge, Canton de Harrington, QC (819) 687-2183