Bien avant le succès phénoménal des romans de la lumineuse Kim Thúy, il existait de nombreux liens entre les communautés québécoise et vietnamienne, tissés quasi sans heurt depuis les années 70. Au point que les pho (les fameuses soupes-repas) et les nems (les délicieuses petites crêpes roulées et frites) font désormais partie des habitudes de tous - dont, évidemment, des quelque 30 500 Montréalais d'origine vietnamienne qui vivent dans l'île. Le nom de famille Nguyen est d'ailleurs aujourd'hui l'un des plus répandus au Québec!