1/ Clothes do not make the man
= Manh áo không làm nên thầy tu.

2/ A man is known by his friends = Xem bạn biết người.

3/ A good name is better than riches = Tốt danh hơn lành áo.

4/ Don’t count your chickens before they are hatched
= Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng.

5/ Absence makes the heart grow fonder
= Sự xa vắng làm cho tình cảm thêm da diết.

6/ Every man has his faults = Nhân vô thập toàn.

7/ Call a spade a spade = Nói gần nói xa chẳng qua nói thật.

8/ Many man, many minds = 9 người 10 ý

9/ Actions speak louder than words = Hay làm hơn hay nói.

10/After a storm comes a calm= After rain comes fair weather
Hết cơn bỉ cực đến hồi thái lai/ Sau cơn mưa trời lại sáng.

11/All things are difficult before they are easy
= Vạn sự khởi đầu nan (Gian nan bắt đầu nản...thì mình chưa biết ! hi...hi).

12/An act of kindness is never wasted = A good deed is never lost = Làm ơn không bao giờ thiệt.

13/A miss is as good as a mile = Sai 1 ly, đi 1 dặmLet bygone be bygone(Việc gì qua rồi hãy cho qua)

A miss is as good as a mile(Sai một ly đi một dặm)
Like father like son(Cha nào con nấy)
One good turn deserves another (Ăn miếng trả miếng)
Two securities are better than o­ne (Cẩn tắc vô ưu)
Slow and sure (Chậm mà chắc)
If the cab fits then wear it (Có tật giật mình)
Money makes the mare go (Có tiền mua tiên cũng được)
Where's there's life, there's hope (Còn nước còn tát)
A lie has no legs (Giấu đầu lòi đuôi)
We have gone too far to draw back (Đâm lao thì phải theo lao)
In for a penny, in for a pound (Được voi đòi tiên)
Tell me the company you keep, and I will tell you what you see (Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng)
It never rains but it pours (Họa vô đơn chí)
If you eat the fruit, you have to think about the o­ne who grows the tree (Ăn quả nhớ kẻ trồng cây)
We reap what we sow (Gieo gió gặt bão)
THere's no smoke without fire (Không có lửa sao có khói)
Who makes excuses, himself excuses (Lạy ông tôi ở bụi này)
One scabby sheep is enough to spoil the whole flock (Con sâu làm rầu nồi canh)
To kill two birds with o­ne stone (Nhất cữ lưỡng tiện)
To let the wolf into the fold (Nuôi o­ng tay áo)
Constant dropping wears stone (Nước chảy đá mòn)
A miss is as good as a mile (Sai một ly đi một dặm)
A flow will have an ebb (Sông có khúc người có lúc)
Grasp all, lose all (Tham thì thâm)
Time lost is never found (Thời giờ đã mất thì không tìm lại được)
Bitter pills may have blessed effects (Thuốc đắng dã tật)
Beginning is the difficulty (Vạn sự khởi đầu nan)
Traveling forms a young man (Đi một ngày đàng, học một sàng khôn)
No guide, no realization (Không thầy đố mày làm nên)
 To be game: Có nghị lực, gan dạ
 To be gasping for liberty: Khao khát tự do
 To be generous with o­ne's money: Rộng rãi về chuyện tiền nong
 To be getting chronic: Thành thói quen
 To be gibbeted in the press: Bị bêu rếu trên báo
 To be ginned down by a fallen tree: Bị cây đổ đè
 To be given over to evil courses: Có phẩm hạnh xấu
 To be given over to gambling: Đam mê cờ bạc
 To be glad to hear sth: Sung s¬ướng khi nghe đ¬ược chuyện gì
 To be glowing with health: Đỏ hồng hào
 To be going o­n for: Gần tới, xấp xỉ
 To be going: Đang chạy
 To be gone o­n sb: Yêu, say mê, phải lòng người nào
 To be good at dancing: Nhảy giỏi, khiêu vũ giỏi
 To be good at games: Giỏi về những cuộc chơi về thể thao
 To be good at housekeeping: Tề gia nội trợ giỏi(giỏi công việc nhà)
 To be good at numbers: Giỏi về số học
 To be good at repartee: Đối đáp lanh lợi
 To be good safe catch: (Một lối đánh cầu bằng vợt gỗ ở Anh)Bắt cầu rất giỏi
 To be goody-goody: Giả đạo đức,(cô gái)làm ra vẻ đạo đức
 To be governed by the opinions of others: Bị những ý kiến người khác chi phối
 To be gracious to sb: Ân cần với người nào, lễ độ với người nào
 To be grateful to sb for sth, for having done sth: Biết ơn người nào đã làm việc gì
 To be gravelled: Lúng túng, không thể đáp lại đ¬ược
 To be great at tennis: Giỏi về quần vợt
 To be great with someone: Làm bạn thân thiết với người nào
 To be greedy: Tham ăn
 To be greeted with applause: Ьược chào đón với tràng pháo tay
 To be grieved to see something: Nhìn thấy việc gì mà cảm thấy xót xa
 To be guarded in o­ne's speech: Thận trọng lời nói
 To be guarded in what you say!: Hãy cẩn thận trong lời ăn tiếng nói!
 To be guilty of a crime: Phạm một trọng tội
 To be guilty of forgery: Phạm tội giả mạo
 To be gunning for someone: Tìm cơ hội để tấn công ai
 To be a bad fit: Không vừa
 To be a bear for punishment: Chịu đựng đ¬ược sự hành hạ
 To be a believer in ghosts: Kẻ tin ma quỷ
 To be a believer in something: Ng¬ười tin việc gì
 To be a bit cracky: (Ng¬ười)Hơi điên, hơi mát, tàng tàng
 To be a bit groggy about the legs, to feel groggy: Đi không vững, đi chập chững
 To be a burden to someone: Là một gánh nặng cho ng¬ười nào
 To be a church-goer: Người năng đi nhà thờ, năng đi xem lễ
 To be a comfort to someone: Là nguồn an ủi của ng¬ười nào
 To be a connoisseur of antiques: Sành về đồ cổ
 To be a cup too low: Chán nản, nản lòng
 To be a dab at something: Hiểu rõ, giỏi, thông thạo việc gì
 To be a dead ringer for someone: (Lóng)Giống như¬ đúc
 To be a demon for work: Làm việc hăng hái
 To be a dog in the manger: Sống ích kỷ(ích kỷ, không muốn ai dùng cái mà mình không cần đến)
 To be a drug o­n the market: (Hàng hóa)Là một món hàng ế trên thị tr¬ờng
 To be a favourite of someone; to be someone's favourite: Ьược ng¬ười nào yêu mến
 To be a fiasco: Thất bại to
 To be a fiend at football: Kẻ tài ba về bóng đá
 To be a fluent speaker: Ăn nói hoạt bát, l¬ưu loát
 To be a foe to something: Nghịch với điều gì
 To be a frequent caller at someone's house: Năng tới lui nhà ng¬ười nào
 To be a gentleman of leisure; to lead a gentleman's life: Sống nhờ lợi hằng năm
 To be a good judge of wine: Biết rành về r¬ượi, giỏi nếm r¬ượu
 To be a good puller: (Ngựa)kéo giỏi, khỏe
 To be a good walker: Đi(bộ)giỏi
 To be a good whip: Đánh xe ngựa giỏi
 To be a good, bad writer: Viết chữ tốt, xấu
 To be a hiding place to nothing: Chẳng có cơ may nào để thành công
 To be a law unto o­neself: Làm theo đ¬ường lối của mình, bất chấp luật lệ
 To be a lump of selfishness: Đại ích kỷ
 To be a man in irons: Con ng¬ười tù tội(bị khóa tay, bị xiềng xích)
 To be a mere machine: (Ng¬ười)Chỉ là một cái máy
 To be a mess: ở trong tình trạng bối rối
 To be a mirror of the time: Là tấm g¬ương của thời đại
 To be a novice in, at something: thạo, quen việc gì
 To be a pendant to...: là vật đối xứng của..
 To be a poor situation: ở trong hoàn cảnh nghèo nàn
 To be a retarder of progress: Nhân tố làm chậm sự tiến bộ
 To be a shark at maths: Giỏi về toán học
 To be a sheet in the wind: (Bóng)Ngà ngà say
 To be a shingle short: Hơi điên, khùng khùng
 To be a slave to custom: Nô lệ tập tục
 To be a spy o­n someone's conduct: Theo dõi hành động của ai
 To be a stickler over trifles: Quá tỉ mỉ, câu nệ về những chuyện không đâu
 To be a swine to someone: Chơi xấu, chơi xỏ ng¬ười nào
 To be a tax o­n somwonw: Là một gánh nặng cho ng¬ười nào
 To be a terror to...: Làm một mối kinh hãi đối với..
 To be a testimony to somwthing: Làm chứng cho chuyện gì
 To be a thrall to o­ne's passions: Nô lệ cho sự đam mê
 To be a tight fit: Vừa nh¬ư in
 To be a total abstainer (from alcohol): Kiêng r¬ượu hoàn toàn
 To be a tower of strength to someone: Là ng¬ười có đủ sức để bảo vệ ai
 To be a transmitter of (something): (Ng¬ười)Truyền một bệnh gì
 To be abhorrent to someone: Bị ai ghét
United we stand, divided we fall
Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết
--------------
Walls have ears
Tai vách mạch rừng
--------------
The way to a man’s heart is through his stomach
Trái tim của một người đàn ông là thông qua chiếc dạ dày
--------------
Where there’s a will there’s away
Có chí thì nên
--------------
Barking dogs seldom bite
*** sủa ít khi cắn
--------------
Beauty is in the eye of the beholder
Vẻ đẹp nằm trong con mắt người ngắm
--------------
Better late than never
Thà muộn còn hơn không
--------------
Brevity is the soul of wit
Sự ngắn gọn là tinh hoa của trí tuệ
--------------
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Ăn miếng trả miếng
--------------
Marriage are made in Heaven
Hôn nhân là do trời định
--------------
Men make houses, Women make home
Đàn ông xây nhà, Đàn bà xây tổ ấm
--------------
Necessity is the mother of invention
Cái khó ló cái khôn
--------------
Men are blind in their own cause
Con người mù quáng vì niềm tin của mình
--------------
Live not to eat, but eat to live ( thịt tiếc khi chủ nghĩa ngược lại T___________T)
Sống không phải để ăn nhưng ăn để sống
--------------
Forbidden fruit is sweetest
Quả cấm bao giờ cũng ngọt
--------------
A fault confessed is half redressed
Thú nhận khuyết điểm là biết sửa mình
--------------
Book and friend should be few but good
Sách vở và bạn bè, cần ít thôi nhưng phải tốt
--------------
Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
--------------
The beaten road is safest
Con đường quen thuộc là con đường an toàn nhất
--------------
When in Rome do as the Romants do
Nhập gia tuỳ tục
--------------
Every dog has his day
Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
--------------
The grass is always greener o­n the other side
Đứng núi này trông núi nọ
--------------
Let grass grow under o­ne's feet
Nước tới chân mới nhảy
--------------
Let bygones be bygones
Hãy để cho dĩ vãng trôi về dĩ vãng
--------------
One for all and all for o­ne
Mình vì mọi người, mọi người vì mình
--------------
It takes a thief to catch a thief
Kẻ cắp gặp bà già
--------------
Hide o­ne's head and leave tail sticking out
Giấu đầu lòi đuôi
--------------
Sow the wind and reap the whirlwind
Gieo gió gặp bão
--------------
Like father, like son
Cha nào con nấy
--------------
Hidden things will be brought to light in due time
Cháy nhà ra mặt chuột
--------------
He who sleeps with a dog gets up with fleas
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
--------------
Birds of their little nests agree
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
--------------
Travel broadens your mind
Đi một ngày đàng học một sàng khôn
--------------
Succeed by dump luck
*** ngáp phải ruồi
--------------
Worthless, not worth picking up
*** tha đi, mèo tha lại
--------------
Pick over and over and pick the worst
Già kén kẹn hom
--------------
Give him an elephant and he'll ask for an angel
Được voi đòi tiên
--------------
Out of the frying pan into the fire
Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

make a splash:trên đỉnh cao của vinh quang
duck soup: chuyện nhỏ
for the birds: chuyện vặt vãnh
have the world by the tail: cuộc đời lên hương

Các website học anh văn trực tuyến Saturday, 18. November 2006, 03:20:57 English 1. Học Anh văn trực tuyến hoàn toàn miễn phí - TRẦN VĂN SANG (Cần Thơ), eChip http://www.free-english.com Đây là website học tiếng Anh miễn phí, ngoài ra nó còn cung cấp các phần mềm miễn phí, trò chơi ESL, bài trắc nghiệm tiếng Anh... Đặc biệt là giao diện trang web được hỗ trợ 18 thứ tiếng, kể cả tiếng Việt. Để sử dụng được các tiện ích của Free-English, các bạn cần phải đăng ký làm thành viên của Free-English. 2. Better English - Hồ Xị, eChip http://www.better-english.com Bạn muốn nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình nhưng không có thời gian đến lớp học? Chỉ với một ít vốn từ tiếng Anh, bạn vẫn có thể tự học môn tiếng Anh tại nhà với sự trợ giúp của website http://www.better-english.com. Website này cung cấp cho bạn hơn 250 bài tập trực tuyến miễn phí, đủ để bạn tự đánh giá trình độ nghe, nói, đọc, viết tiếng Anh của mình và nhanh chóng nâng cao kiến thức. Có nhiều dạng bài tập cho bạn lựa chọn: ngữ pháp, từ vựng, đánh vần, luyện nghe, ô chữ, điền vào chỗ trống... Đặc biệt, bạn có thể làm các bài tập trực tuyến mà không cần tải về máy. Website sẽ cho bạn biết kết quả ngay sau khi kết thúc. Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận các bài họcngữ pháp hàng tuần qua e-mail. 3. www.bbc.co.uk, giáo án dạy tiếng Anh của tôi - THANH HUYỀN, eChip http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml Dù bạn là người mới học tiếng Anh chưa lâu, hay bạn đã có trình độ khá, thậm chí là giáo viên, bạn vẫn có thể học được nhiều điều bổ ích tại website http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml. Từng là một giáo viên dạy tiếng Anh tại một số trung tâm ngoại ngữ, những thông tin có trên website này là nguồn tài liệu phong phú và độc đáo mà tôi đã tận dụng được rất nhiều khi khai thác để viết giáo án giảng dạy, cũng như trả lời được những câu hỏi đôi khi rất “cắc cớ” của học viên. Một trong những điều thú vị nhất mà website mang lại cho tôi là việc tôi có thể tham gia vào diễn đàn thảo luận với các giáo viên và học sinh từ khắp nơi trên thế giới, trao đổi về phương pháp giảng dạy tiếng Anh và học được những tình huống thú vị trong tiếng Anh mà mọi người chia sẻ. Tôi đã đăng ký hộp thư của mình vào Discussion Group và hàng ngày nhận được rất nhiều thư từ khắp nơi trên thế giới. Mỗi khi cần có một thông tin cho giảng dạy, tôi viết thư hỏi mọi người. (Bạn biết đấy: Không phải cứ là giáo viên thì có nghĩa là đã biết tất cả mọi điều về tiếng Anh!) Nếu bạn muốn, hãy vào mục You Me Us, chọn Message Board (Bảng tin) để tham gia vào các cuộc thảo luận dành cho học sinh hoặc giáo viên tiếng Anh. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về cách dùng từ trong tiếng Anh, bạn có thể viết thư hỏi và sẽ được giải đáp tỉ mỉ. Mục Learn it là nguồn tài liệu rất bổ ích cho tôi khi cung cấp cho học viên cách phân biệt các từ có nghĩa gần giống nhau, các mẫu câu, các thành ngữ khó. Hàng tuần, tại website đều có một bài trắc nghiệm tiếng Anh rất thú vị và tôi thường xuyên in rồi mang đến lớp cho học viên làm. Có lần, một học viên hỏi tôi về cách thể hiện các tâm trạng (mood) khác nhau trong tiếng Anh, tôi vào mục Lingo tìm và ngay lập tức tìm được thứ mình cần. Mục này chủ yếu cung cấp những từ tiếng Anh theo văn nói (mà họ gọi là language of the street – ngôn ngữ của đường phố), là những cách nói mà người Anh hay dùng trong giao tiếp hàng ngày. Hẳn bạn cũng thấy thích website này rồi? Nếu máy tính của bạn có sound card và loa (tốt nhất là tai nghe), bạn sẽ thấy website này thực sự thú vị. Bạn muốn được xem những hình ảnh về các thành phố lớn của nước Anh? Hãy vào mục Video series để xem và nghe giới thiệu về các thành phố của xứ sở sương mù bằng giọng tiếng Anh chuẩn. Không chỉ mang đến cho bạn những kiến thức về từ vựng hay ngữ pháp khô khan, website còn giúp bạn học tiếng Anh một cách trực quan và hấp dẫn hơn bằng cách cập nhật hàng tuần những tin tức thời sự diễn ra trên thế giới. Bạn có thể nghe phát thanh viên đọc một đoạn tin bằng tiếng Anh chuẩn, có sẵn transcript (ký âm) để bạn kiểm tra lại những gì mình nghe được, đồng thời giải thích và phát âm lại những từ hoặc cụm từ khó trong bài. Với đoạn tin này, tuy ngắn nhưng bạn có thể luyện nghe và đồng thời cập nhật tin tức cũng như bổ sung thêm từ vựng. Với những ai quan tâm đến tiếng Anh thương mại và ngôn ngữ thường dùng nơi làm việc, mục Work sẽ giúp bạn nắm vững các kỹ năng phục vụ cho công việc của bạn. Ngoài ra, chuyên mục còn cung cấp cho bạn những thông tin quý báu về môi trường công sở, kỹ năng đi xin việc, các hỗ trợ khác để bạn có thể vươn cao trong vị trí công tác. Kết hợp học tập và giải trí, website còn cho bạn xem và nghe những video clip của các nhóm nhạc nổi tiếng, cung cấp lời (lyric) của bài hát và bạn có thể “khoe” được ngay với bạn bè về “của độc” này. nếu vào mục Retro English, bạn sẽ được biết những thông tin về thời trang, kiểu tóc của các ca sĩ hay trào lưu âm nhạc của những năm 1970-1980... Và tất nhiên, bạn sẽ bổ sung thêm vào kho từ vựng của mình những từ mà tôi nghĩ sẽ rất hữu ích để hiểu thêm về văn hoá Anh. Tương tự, các thông tin về thể thao cũng giúp bạn không bị nhàm chán với đống từ vựng và ngữ pháp đang làm bạn mệt mỏi với tiếng Anh. Bạn sẽ được theo dõi những cuộc phỏng vấn hấp dẫn với những ngôi sao thể thao thế giới, tham gia các trò chơi bằng tiếng Anh trên mạng. Mục English through Sports cho bạn biết những cách dùng từ của người Anh trong thể thao. Và nếu bạn là một fan bóng đá thì đây là cơ hội để bạn vừa luyện tiếng Anh vừa thông thạo trong bình luận bóng đá với những thông tin nóng hổi nhất về các giải bóng đá nói chung và giải ngoại hạng Anh nói riêng. Khi còn đi dạy học, tôi vẫn hay vào đây để nắm tin tức, bất cứ lúc nào cũng có thể “chat” với học viên mà chẳng cần phải thức khuya xem bóng đá! Còn nhiều điều thú vị trên website đang chờ bạn khám phá. Hãy thử vào đó nhé, nếu máy tính của bạn có kết nối internet! 4. Học tiếng anh qua Internet - Văn Giang, eChip 4.1. Với người học: Có thể tham khảo các website theo từng chủ đề riêng: * Về ngữ pháp (Grammar): http://ipvnn.com/phuctoef/Default.asp?ProgID=2 http://www.cogsci.ed.ac.uk/~roberto/tl1/node95.html http://www.ltg.ed.ac.uk/projects/ledtools/ale-ra/node18.html http://www.silvermnt.com/AGNT/verbs.htm http://webster.commnet.edu/grammar/verbs.htm (website này khá cơ bản, dễ hiểu và rất khoa học) http://www.kyrene.k12.az.us/schools/brisas/sunda/verb/1state.htm * Về kỹ năng nghe (Listening Skills) http://www.eslpartyland.com/teachers/nov/listen.htm http://www.ohiou.edu/esl/english/listening.html * Về kỹ năng viết (Writing Skills) http://www.kimskorner4teachertalk.com/writing/menu.html * Về kỹ năng đọc (Reading Skills) http://www.rhlschool.com/english.html (đọc hiểu) http://www.generation.uz/study/reading.htm (phương pháp đọc + lời khuyên + bài tập đi kèm) * Về từ vựng (Lexicology) và thành ngữ, tục ngữ (Idioms & Sayings) http://www.xmission.com/~emailbox/phrases.htm http://ling.kgw.tu-berlin.de/lexicography/data/IDIOM.html http://www.go-ed.com/english/practice/rside/V_animaq.html http://start.earthlink.net/ http://www.saberingles.com/ http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/Animal.html http://phrases.shu.ac.uk/bulletin_board/8/messages/1131.html http://www.saberingles.com/idioms/01.html http://cats.about.com/cs/factsandtrivia/ * Với những ai thích học tiếng Anh qua truyện (truyện ngắn hoặc tiểu thuyết) có thể vào các site: http://www.comenius.com/fable/ http://www.tech-sol.net/humour/index.htm/novels.htm http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/OldGhosts Đặc biệt, website sau giúp người học có thể phát triển tất cả các kỹ năng: http://www.manythings.org/ 4.2. Với giáo viên: Để phục vụ cho việc giảng dạy, có thể tham khảo các website dưới đây: http://iteslj.org/ http://iteslj.org/Techniques/Kurzweil-PVN.html http://www.aitech.ac.jp/~iteslj/ http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/8405/ideascontentminilessons.html http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/8405/ideascontentminilessons.html http://www.globeteacher.com/wgu http://www.OnlineDegrees4Teachers.com 5. Học tiếng Anh với America’s Story - KHỔNG KHUÊ (Hà Nội), eChip www.americaslibrary.gov/cgi-bin/page.cgi Website cung cấp cho bạn những câu chuyện tiếng Anh hấp dẫn, do chính người nước ngoài viết, với rất nhiều chủ đề như nói về những người nổi tiếng, những cuộc thám hiểm, những trận chiến kinh điển trong lịch sử thế giới... Hy vọng website không những cung cấp cho bạn vốn tiếng Anh mà còn cung cấp cho bạn nhiều kiến thức khoa học, lịch sử... hấp dẫn và bổ ích. 6. Học cách phát âm và phân biệt các âm giống nhau trong tiếng Anh - KHOERE@YAHOO.COM, eChip www.manythings.org Như tên gọi của nó, trang web có rất nhiều mục. Liên kết chuyên về phát âm là www.manythings.org/pp/ rất có ích cho những người gặp khó khăn về phát âm chuẩn, phân biệt các từ có cách phát âm gần giống nhau hoặc khó phân biệt được khi đọc nhanh. Trang web có tất cả 24 bài, mỗi bài có 4 cặp từ để bạn luyện tập. Ngoài ra, bạn còn có các bài luyện nghe Special English của đài VOA kèm theo tập tin TXT trong trang web này. 7. Học Anh ngữ Y khoa trực tuyến - BS PHAN XUÂN TRUNG, eChip http://health.discovery.com/tools/blausen/blausen.html Các sinh viên Y khoa cần trao dồi kỹ năng đọc và nghe Anh ngữ chuyên ngành có thể sử dụng website trên để thực hành. Website trình bày hơn 150 chủ đề, với các tùy chọn text (đọc văn bản thuyết minh), video (vừa xem hình ảnh chuyển động 3D, vừa nghe lời thuyết minh trực tiếp), model (dùng chuột để xoay chuyển hình ảnh ảo 3D theo ý muốn) và slides (xem lại từng hình ảnh chính của chủ đề)... 8. Website luyện phát âm cho các bạn học ngoại ngữ - TRẦN TUẤN LINH (Bình Thạnh, TP.HCM), eChip http://vhost.oddcast.com/vhost_minisite/demos/tts/tts_example.html Nếu muốn luyện nghe giúp cho việc học ngoại ngữ, hãy thử truy cập vào trang web này. Trang web sẽ chuyển trực tuyến văn bản thành tiếng nói (text-to-speech) đối với 13 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, bao gồm hầu hết những ngoại ngữ đang được học rộng rãi ở Việt Nam (Anh, Pháp, Đức, Hoa, Nhật, Hàn...), cho phép chọn lựa giọng đọc. Trang web này hoàn toàn miễn phí và không cần đăng ký, các bạn chỉ việc truy cập rồi sử dụng “thoải mái”. 9. Tìm hiểu văn hóa ngôn ngữ Anh - NGUYỄN THIÊN TRÚC (Tân Phú, TP.HCM), eChip www.wordorigins.org Cũng như tiếng Việt, trong tiếng Anh có rất nhiều từ ngữ cổ nhưng ít ai xác định được nguồn gốc của chúng (vì quá xưa). Trang web giúp người đọc tìm hiểu cách thức các từ ngữ cổ xâm nhập cuộc sống và ngôn ngữ đời thường hôm nay. Đây là website rất hữu ích cho các bạn muốn tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ Anh. 10. Học Anh ngữ cùng Vancouver English Centre - NGUYỄN CHÁNH TRUNG (Q.8, TP.HCM), eChip www.vec.ca Trang Web www.vec.ca là trung tâm Anh ngữ lớn nhất ở Canada và rất nổi tiếng trên thế giới, bạn sẽ được cung cấp tài liệu Anh Văn, hệ thống các cấp học Anh ngữ, được kiểm tra thử các chứng chỉ TOEFL, TOEIC, IELTS. Được cung cấp các tài liệu đặc biệt về Anh ngữ như: Anh ngữ giao tiếp, viết, kinh doanh... cung cấp các bài tập trực tuyến Anh ngữ miễn phí, các đoạn Video học Anh ngữ, kiểm tra trực tuyến miễn phí. 11. Vừa học vừa chơi môn tiếng Anh - NGUYỄN MINH QUANG (Đồng Nai), eChip www.english-at-home.com Nếu muốn vừa chơi, vừa học Anh văn thì nên vào trang Web này. Nó cung cấp những game Anh văn rất vui nhộn, nó hiện được đánh giá là có một thư viện từ ngữ khá đồ sộ và phong phú. Cuối cùng, bạn cũng có thể làm một bài Test ở đây tùy theo mức độ chuyên nghiệp của mình nhằm đánh giá lại chất lượng của bản thân. 12. Website của các cơ sở dạy ngoại ngữ - kientt (NDC-SA) - Công ty giáo dục toàn cầu: www.hocngoaingu.com.vn, www.globaledu.com.vn truy cập với tên: ThanhnienOnline Mật khẩu: thitracnghiem - ILA Vietnam: http://www.ilavietnam.com/ - www.vietanhedu.com - http://www.goldenkey.edu.vn/ thuộc trung tâm ngôn ngữ Golenkey, bạn có thể vào đó học hỏi và trao đổi. - http://www.languagelink.edu.vn/ website của Language Link Vietnam 13. Thư viện sách http://englishtips.org/cms/./?newsid=1132082360 đây là một thư viện sách cực hay , đủ các loặi sách , cho trẻ em , học sinh , sinh viên , thày cô giáo , sách về ngữ pháp , hướng dẫn cách phát âm , TOEFL , other.......... ( đặc biệt toằn sách đắt tiền nhưng ở đây share free ), chỉ cần đăng kí là thành viên các bạn có thể dl thỏa mái , tốc độ dl rất cao, nhớ chuyển ngôn ngữ sang tiếng anh , hok các bạn sẽ ko hiểu gì hết đó !! hihihi 14. Học ngoại ngữ bằng hình ảnh: www.pdictionary.com là địa chỉ học từ vựng trực tuyến miễn phí rất thú vị dành cho mọi lứa tuổi với các ngôn ngữ: Anh, Đức, Ý, Pháp, Tây Ban Nha. Các từ vựng được giải nghĩa bằng ảnh flash dễ hiểu và dễ nhớ. Từ vựng được phân chia theo danh mục: thể thao, trường học, trái cây, động vật... hoặc theo thứ tự ABC... để bạn dễ dàng tìm kiếm. Đặc biệt, bạn có thể nắm vững hơn vốn từ vựng của mình cũng như bổ sung các từ mới bằng cách làm các bài tập đơn giản nhưng rất hiệu quả của trang web như: nhìn ảnh đoán từ (flashcards); hoàn thành từ vựng theo ảnh (fill in the blanks); sắp xếp các ký tự để tạo thành từ đúng theo ảnh (word scramble); luyện tập chính tả (stinky spelling); tập nhớ chính xác (straight recall). (Đức Thiện - Tuổi trẻ)  Phần mềm thu âm môn Speaking TOEFL iBT Trắc nghiệm Tiếng Anh [05/2006] Trắc nghiệm Tiếng Anh là phần mềm miễn phí nhằm hỗ trợ học sinh chuẩn bị thi đại học làm quen với việc làm bài thi tiếng Anh bằng hình thức trắc nghiệm. Đây là phần mềm do nhóm học viên chương trình đào tạo Lập trình viên quốc tế Tata-Infotech, thuộc Trung tâm Tin học - trường Đại học Khoa học Tự nhiên TP.HCM phát triển, báo Tuổi Trẻ giữ bản quyền.Download   Phần mềm luyện thi IELTS miễn phí Download [10/2005] Các bạn DOWNLOAD phần mềm xin lưu ý: Các bài tập được soạn dưới dạng trang web. Phần nghe là các file dạng MP3 cho nên máy tính các bạn phải có chương trình phát (play) các file MP3. Đây là file tự bung. Các bạn download và xả nén vào thư mục C:\A&APress để các link hoạt động tốt. Các bạn nên đọc trang README để biết thêm thông tin.        http://www.thanhphatduhoc.com/LearningEnglish/lesson.php 597 BUSINESS AND PERSONAL LETTERS Download [09/2005] Đây lả thư viện gồm 597 lá thư dùng trong kinh doanh và giao tiếp cá nhận. Đây là chương trình rất hữu ích, đặc biệt là với các bạn làm công việc văn phòng. Bạn có thể copy các lá thư mẫu và dán vào chương trình MS Word để chỉnh sửa theo yêu cầu công việc. Các bạn chỉ cần download file 597 business and personal Letters.zip và xả nén vào thư mục trên ổ cứng. Bạn không cần phải cài đặt chương trình. Bạn chỉ cần double click vào file 597 business and personal Letters.exe. TỰ ĐIỂN Y KHOA ANH -VIỆT [08/2005] Phần mềm này gồm 02 files. Các bạn có thể download từ đây: File01 (Medic01.zip) và file 02 (Medic.exe). IDIOMS - Học tiếng Anh qua các thành ngữ (Download phiên bản dùng thử) [07/2005] Thành ngữ là thành phần dễ nhất và cũng là phần khó nhất trong mọi ngôn ngữ. Dễ bởi vì hầu hết các thành ngữ đều chỉ có một nghĩa (đơn nghĩa), chỉ được dùng trong một hoàn cảnh nhất định. Do vậy, chỉ cần học một lần, bạn sẽ không khó khăn gì khi gặp lại nó. Khó bởi vì hầu hết các thành ngữ đều được hình thành trong quá trình lịch sử của mỗi nền văn hoá, thường mang tính điển tích. Nếu bạn chưa từng biết đến thành ngữ nào đó thì bạn không thể đoán được ý nghĩa dựa vào từng từ cấu tạo nên nó. Ví dụ người Việt ai cũng biết "máu Hoạn Thư" nghĩa là gì, nhưng người nước ngoài học tiếng Việt hẳn không thể đoán được nghĩa của thành ngữ đó nếu không được giải thích. Nắm vững thành ngữ không chỉ giúp bạn hiểu tiếng Anh nói và viết nhanh hơn, sử dụng tiếng Anh uyển chuyển hơn mà còn giúp cho bạn hiểu thêm về văn hoá Anh, Mỹ, giúp cho câu chuyện cởi mở hơn, người đối thoại với bạn thêm thân thiện và kính trọng bạn. Là một ngân hàng dữ liệu gồm hơn 2000 thành ngữ trong ngôn ngữ Anh - Mỹ, được giới thiệu tỷ mỷ (bằng tiếng Việt) từ nguồn gốc xuất xứ đến ý nghĩa và cách dùng, được minh hoạ bằng các ví dụ sinh động thông qua giọng đọc chuẩn xác, chắc chắn phần mềm IDIOMS sẽ giúp bạn nắm được hầu hết các thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh. IELTS (Download phiên bản dùng thử) [07/2005] IELTS là phần mềm chứa hơn 40 đề thi IELTS từ năm 1995 đến nay và các sách (ebook) hướng dẫn thi IELTS: - 101 Helpful hints for IELTS - Cambridge IELTS course: Insight into IELTS - Cambridge Practice Tests for IELTS (volume 1) - Cambridge Practice Tests for IELTS (volume 2) - Cambridge Practice Tests for IELTS (volume 3) - Check your vocabulary for IELTS - IELTS handbook - IELTS Practice Test Now - IELTS to Success - IELTS Secrets - Preparation and Practice for IELTS - Prepare for IELTS - Speciment Materials for IELTS - Strategy for Study IELTS - o­nline English Grammar TOEFL (Download phiên bản dùng thử) [07/2005] Đây là là phần mềm dành cho các bạn ôn thi TOEFL. Phần mềm này có các bài luyện tập: + Structure and Written Expressions: 45 bài + Tìm cụm từ sai: 55 bài + Đọc hiểu đoạn văn: 150 bài + Tìm cụm từ đồng nghĩa: 45 bài + Luyện nghe: 40 bài + Đề thi TOEFL quốc tế: 100 đề thi mới nhất Phần mềm ETEST dành cho người học trình độ A, B, C (Download phiên bản dùng thử) [07/2005] Donwload Trình độ B: bao gồm 25 bài tests tr2inh độ B và phần ôn tập ngữ pháp tiếng Anh ETEST là phầm mềm tiếng Anh trình độ A, B và C. Đây là phần mềm mới nhất, rất hiệu quả. Phần mềm ETEST được thiết kế và hiệu chỉnh bởi các giáo viên ĐHNN Hà nội kết hợp với một số chuyên gia ngôn ngữ Mỹ nên rất thích hợp cách học tiếng Anh và đặc điểm tiếp cận ngoại ngữ của người Việt Nam. Nội dung của ETEST bao gồm: + 40 bài thi ở trình độ A + 25 bài thi ở trình độ B + 120 bài thi ở trình độ C + 30 bài thi về các thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Anh + 160 bài luyện viết ngữ pháp và luyện viết thư. + Luyện ngữ pháp TOEFL căn bản: 10 bài + Ôn tập ngữ pháp tiếng Anh - Ở trình độ A, các bài test chú trọng vào các mẫu câu ngữ pháp đơn giản như khi nào thì dùng thời quá khứ, khi nào sử dụng thời hiện tại hoàn thành, .... Vốn từ vựng sử dụng ở trình độ này cũng không quá phức tạp. Các bài test được bổ xung thêm các đề thi trình độ A của Việt nam. - Ở trình độ B, các đề thi tập trung vào các vấn đề ngữ pháp tiếng Anh ở cấp độ cao hơn như việc sử dụng giới từ, sử dụng câu điều kiện không có thật, ... Các bài test cũng được bổ xung các đề thi trình độ B của VN những năm trước. ( download bản full cho trình độ B) - Ở trình độ C, ngữ pháp tiếng Anh được nâng cao hơn một bước, đồng thời từ vựng được kiểm tra chặt chẽ hơn. Ví dụ bạn phải phân biệt được 'to see sb do st' khác với 'to see sb doing st' như thế nào. Ngân hàng đề thi ở trình độ này rất phong phú, tới 120 bài thi, trong đó có rất nhiều (50) đề thi trình độ C của Bộ GD&ĐT từ năm 1997 đến nay. - Một phần khác đặc biệt hấp dẫn của phần mềm là các bài tập khác như tập viết, luyện xây dựng từ vựng hay học sử dụng thành ngữ, tục ngữ. Ví dụ, sau khi học phần này, bạn sẽ biết thành ngữ 'sb hit the roof' (nổi trận lôi đình) được sử dụng như thế nào. 20.000 CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM TIẾNG ANH ((Download ) [05/2004] Đây là các chương trình (file EXE) với nhiều Level khác nhau (mỗi chương trình 500 câu) chạy trên máy tính, trắc nghiệm và chấm điểm trực tiếp.  Các bạn tải các file về một thư mục trên ổ cứng rồi chạy file .exe để chương trình tự giải nén và cài đặt. VOCALOBY (Download ) [04/2004] Vocaboly là một phần mềm dùng để hoc từ vựng tiếng Anh dùng trong các kỳ thi quốc tế như TOEFL, GMAT, GRE hay SAT. Phần mềm này cũng hữu dụng cho các bạn muốn tăng vốn từ vựng của mình. Đây là phần mềm miễn phí. Các tính năng cơ bản Phần mềm này giúp các bạn học khoảng 12 000 từ trong 5 phần: Từ vựng trong chương trình VOA Special English, TOEFL, GMAT, SAT và GRE. Mỗi mục từ có phần nghĩa (bằng tiếng Anh) phiện âm quốc tế và phát âm. Giao diện dễ sử dụng. Hỗ trợ nhiều người dùng và theo dõi tiến trình học của từng người học. Hoạt động học đa dạng phong phú và thú vị. Có bài kiểm tra sau khi bạn học từ. Đặc biệt là phần trò chơi để học từ vựng vô cùnh thú vị. EnglishEdu (Download ) [04/2004] EnglishEdu là phần mềm miễn phí do công ty SACVIET phát triển. Đây là phần mềm giúp các bạn kiểm tra kiến thức ngữ pháp tiếng Anh qua các bài kiểm tra trắc nghiệm. Các bạn có thể chọn số câu hỏi cho từng bài test và thời gian làm bài. Giao diện bằng tiếng Việt, thân thiện với người sử dụng. Realplayer 10 Đây là chương trình phổ biến dùng để play các file audio trên mang như .ra, .ram   Những lý do khiến bạn ngại học tiếng Anh Có nhiều lý do làm bạn yếu tiếng Anh, trong đó quan trọng nhất là do... chán. Con người khó làm được cái gì mà họ không thích nên để có sự đam mê, bạn hãy tìm lý do tại sao bạn ghét Anh văn. Ví dụ bạn chán nản vì học hoài học mãi mà chẳng nói được gì hết. À, thì ra bạn chán vì không nói được. Vậy bạn đi học lớp kỹ năng nói trước tiên đi nhé! Cách dạy kém cũng làm bạn mất khối thời gian mà chẳng mấy tiến bộ. Người thầy dạy giỏi có khả năng làm cho học viên yêu thích môn học. Cuối một khóa học đàm thoại, toàn bộ học viên đều xóa đi cái tính nhút nhát ban đầu.  Lý do là đầu khóa học, khi thầy vừa bước vào lớp, học viên chào: "Good evening!", thầy bảo đừng chào như vậy, hãy chào: "Nhút nhát là tự sát!". Hiện nay, phần lớn các lớp luyện thi trình độ A, B, C tại các trung tâm của các trường đại học, giáo viên dạy 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết theo một giáo trình và hầu như không có giáo trình tự soạn. Trách nhiệm của họ là bắt buộc phải dạy hết bấy nhiêu bài trong suốt khóa học bất kể chất lượng. Vào lớp thì học viên không có thời gian thảo luận nhóm, chép chi chít vào vở nhưng có mấy ai về nhà xem lại. Nhét rất nhiều, nhưng nhớ chẳng bao nhiêu. Bạn hãy tham khảo cách học của những người giỏi tiếng Anh. Khi còn nhỏ, tôi nghĩ rằng viết nhiều lần một từ lên giấy là cách tốt nhất để nhớ từ đó và tôi sẽ học được nhiều từ. Nhưng bây giờ, tôi nhận ra nó chỉ phí thì giờ. Bạn thử lấy một cuốn tự điển và học một trang từ trong đó bằng cách như vậy. Tôi chắc là một tuần sau đó bạn sẽ quên sạch những gì mình học, trừ phi bạn là thần đồng Lê Quý Đôn. Môi trường thực tập: Đây là điều kiện tốt nhất giúp bạn vận dụng tiếng Anh và phát triển các kỹ năng. Nhiều cử nhân ngoại ngữ vừa tốt nghiệp nhưng nói không được, viết cũng không xong vì họ học rất nhiều văn phạm, làm hàng đống bài tập nhưng chẳng có thực tập hằng ngày nên không có kỹ năng phản xạ, nói không lưu loát, có người loay hoay cả buổi mới viết được một cái mail tiếng Anh. "Bí kíp": đơn giản thôi! Chọn chỗ học, lớp học. Cụm từ "tiền nào của đó" không phải lúc nào cũng đúng  mà nhiều khi ngược lại. Tốt nhất, bạn nên học các lớp ngắn hạn hay đóng tiền hằng tháng, vì nếu học không vừa ý thì dễ đổi sang lớp khác mà đỡ tiếc tiền. Cũng đừng quá chú trọng vào lớp học để thi lấy chứng chỉ hơn là lấy trình độ bởi trình độ là cái bạn cần nhất. Bạn nên học các lớp lẻ như lớp học viết, lớp học nghe nói, lớp luyện ngữ điệu, lớp luyện phát âm, lớp biên phiên dịch tương ứng với kỹ năng bạn cần hay thiếu, vì mỗi người thầy có một điểm mạnh riêng. Một điều đáng đề cập là nhiều bạn nghĩ rằng trường nào có giáo viên người nước ngoài mới tốt. Trong khi đó, có rất nhiều cách để bạn học nói đúng mà không cần có giáo viên nước ngoài như nghe và đọc theo băng, đĩa. Còn có các website học miễn phí nữa mới tuyệt chứ! Có thể download các phần bài nghe về nhà, có thể nghe tin tức trong giờ nghỉ tại cơ quan. Tạo môi trường thực tập. Sẽ may mắn cho những người có cơ hội tiếp xúc với nhiều người ngoại quốc nói tiếng Anh, phải đọc dịch tài liệu bằng tiếng Anh và phải giao dịch trên mail hay điện thoại với họ. Nhưng vẫn có thể tạo ra một môi trường tốt để thực tập. "Văn ôn võ luyện" mà! Bạn hãy tham gia các câu lạc bộ để thực tập nói và nghe người khác nói. Cùng bạn bè thành lập nhóm để học và thảo luận. Gửi mail tiếng Anh với các học viên khác để thực tập viết... Học từ vựng. Nếu đây là điều bạn quan ngại nhất thì bạn bị yếu tiếng Anh thật rồi đó. Từ vựng bạn nhớ được sẽ tăng theo thời gian khi một hoặc các kỹ năng nghe, nói, viết, dịch được phát triển. Bạn đang ngồi làm việc trong công ty và muốn gửi mail cho ai đó và quên từ vựng ư? Rất nhanh chóng và dễ dàng vì có các phần mềm tự điển tra cứu còn nhanh hơn sách rất nhiều. Bạn viết được hay không là do kỹ năng, cách đặt câu và trình độ văn phạm của bạn chứ từ vựng có thể dễ kiếm hơn. Người nói giỏi là người biết vận dụng vốn từ vựng mà mình biết trong khi có người biết rất nhiều từ nhưng lại không biết đặt câu. Vận dụng càng nhiều thì vốn từ vựng càng phong phú. Để học từ vựng, bạn đừng học từ "chết" bằng cách viết nhiều lần một từ trên mặt giấy mà nên học từ trong câu. Bạn sẽ nhớ từ đó lâu hơn và còn biết cả cách sử dụng chúng nữa. Học kỹ năng nào trước? Kỹ năng nói. Trong các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, dịch thì kỹ năng nói là dễ nhất. Khi kỹ năng nói được cải thiện thì các lỗi về văn phạm cũng được cải thiện theo. Rồi bạn sẽ nhận ra rằng chị này nói hay và giỏi thế là vì chị ta giỏi văn phạm và nói có ngữ điệu. Thế là tự nhiên bạn thích học thêm các kỹ năng khác nữa. Tại các câu lạc bộ hay các lớp học nói, học viên tranh cãi sôi nổi đến đỏ mặt và hết giờ mà vẫn không dừng. Luyện nói nhiều còn giúp cung cấp cho bạn những ý tưởng để viết bài nữa. Bạn hãy dành ít thời gian tham gia câu lạc bộ Anh ngữ cuối tuần. Thậm chí tự nghĩ ra tình huống hay tình huống tranh cãi còn dang dở trên lớp để độc thoại mọi lúc mọi nơi, kể cả trên đường phố và trong... nhà vệ sinh! Các kỹ năng khác. Con người chẳng bao giờ tự hài lòng với kiến thức vốn có của mình ngoại trừ bạn thấy một điều gì đó vượt quá xa sức của mình. Khi bạn tự tin nói tiếng Anh rồi, tức là bạn đã vượt qua khó khăn và chán nản ban đầu, thì bạn sẽ thấy ham thích môn ngoại ngữ  và học để hoàn thiện các kỹ năng khác. Và rồi sẽ thấy rằng "ngôn ngữ học" là một thứ rất bao la nhưng thú vị chứ không chán như bạn tưởng. Bạn sẽ tiến bộ lúc nào không biết! Nguyễn Quang Vinh - Thanh Niên Mai Phương Thúy chia sẻ kinh nghiệm học tốt tiếng Anh 16/08/2007 07:13 < script language=javascript>preloadImages('/images/original/2007/08/200708160713042_16Thuy.jpg');< /script>“Hằng ngày, Thúy xem, nghe và nói nhiều nhất có thể (nói sai cũng mặc kệ, sai thì mới tiến bộ được các bạn ạ). Những kênh truyền hình mà mình thích như BBC, CNN hay Disney chanel có nhiều chương trình hay, vừa được thư giãn, vừa được hiểu biết...”, hoa hậu chia sẻ. Theo Thuý, sinh viên và học sinh khác nhau thế nào?   Sinh viên cần năng động và linh hoạt hơn để tiếp cận được khối lượng kiến thức lớn. Một sinh viên cần nhiều thời gian cho việc tự học chứ không chỉ đến lớp nghe - chép như trung học. Cũng may là từ trước Thúy có thói quen này nên giờ chỉ cần phát huy thôi!   Tiếng Anh có tăng được được kg giá trị nào trong "đời sinh viên" không?   Chắc chắn là có. Thúy đang theo học ngành business nên tiếng Anh giúp Thúy có thể nạp thêm lượng kiến thức lớn từ sách, báo, tạp chí nước ngoài. Nếu không có tiếng Anh (hay ngoại ngữ nói chung) bạn sẽ tự giới hạn mình trước một núi kiến thức khổng lồ từ thế giới.   Phải chăng vì thế mà thời trung học Thúy tập trung nhiều nhất cho môn tiếng Anh?   Ban đầu là vì Thúy yêu thích môn học này. Rồi sau đó mới thấy "giá trị" của nó. Bây giờ thì thấy mình rất "sáng suốt" khi đầu tư cho nó như vậy.   Thúy "nạp" tiếng Anh kiểu gì vậy?   Để học tốt tiếng Anh thì có nhiều cách, không có khuôn mẫu nào hết, mỗi người có cách học hiệu quả riêng của mình. Điều quan trọng là phải bền bỉ và kiên nhẫn. Tiếng Anh mà không trau dồi thường xuyên dễ quên, khi học lại rất mất công.   Hằng ngày, Thúy xem, nghe và nói nhiều nhất có thể (nói sai cũng mặc kệ, sai thì mới tiến bộ được các bạn ạ). Những kênh truyền hình mà mình thích như BBC, CNN hay Disney chanel có nhiều chương trình hay, vừa được thư giãn, vừa được hiểu biết, thực hành thêm, một cách tương tác rất hiệu quả.   Ngoài ra thì Thúy còn thích xem phim phụ đề như phim Cướp biển vùng Caribbean chẳng hạn, vừa xem phim, vừa nghe tiếng xem ngữ điệu người ta nói như thế nào. Mỗi lần như vậy, các kỹ năng tiếng sẽ được trau dồi một cách rất tự nhiên.   Thế còn đọc hiểu?   Sách là số một. Thúy đặc biệt thích đọc tiểu thuyết. Cứ khi nào mua được một cuốn bản gốc tiếng Anh là sướng kinh khủng, tìm ngay một chỗ yên tĩnh để mà nghiền ngẫm. Thói quen đọc giúp mình biết thêm nhiều cấu trúc câu hay, cách hành văn và cả ngữ pháp. Mà hôm trước vừa đọc xong cuốn Dracula, không ngờ lại có những thước văn tả hay đến thế, đọc xong... sợ ma mất ngủ mấy đêm.   Bên cạnh đó thì sách để học cũng cần đầu tư đấy. Hồi đi học, Thúy không bao giờ mua quần áo mốt này mốt kia, toàn dành dụm tiền để mua sách tiếng Anh thôi. Những cuốn sách dày và nhiều cuốn có giá khá cao. Nhưng đổi lại, mình đọc nó, sẽ thu được nhiều kiến thức lắm. Thúy có đầy đủ các từ điển Oxford, Longman... Theo Thúy thì loại sách cần có đầu tiên là từ vựng, rất quan trọng.   Dành thời gian tự học nhiều quá sợ sẽ giới hạn mình trong khuôn khổ nào đấy không?   Tự học chứ có phải... tự kỉ đâu. Thúy nghĩ hòa nhập và thích ứng tốt với môi trường xung quan mới khiến người ta minh mẫn hơn để học tốt. Ví dụ như việc Thúy có những người bạn nước ngoài, nói chuyện với họ cũng là cách học đó thôi. Môi trường học tiếng Anh là rất mở, học mọi lúc, mọi nơi, nó là cơ hội phát triển tốt với những người năng động, Thúy nghĩ vậy. Nhiều khi nói chuyện với các bạn nước khác, trao đổi về văn hóa các nước cũng biết được cái mới, cái hay.   Thúy khá nhất là ở kĩ năng nào?   Nghe và nói, 2 kĩ năng Thúy được thực tế nhiều nhất.   Vừa nói xong câu đó thì Thúy nhớ ra là đã đến sát giờ học, lại vội vàng "khăn gói lên đường", đôi mắt có vẻ hơi mệt mỏi của việc thức đêm ôn bài vẫn cười tít. Tự nhiên tôi nghĩ, nếu không bận rộn với công việc của một hoa hậu, chắc giờ này Thúy cũng đi làm bán thời gian gia sư môn tiếng Anh cũng nên. Cái đấy chắc để sau, dù sao thì cô bạn hoa hậu cũng đã có một buổi làm "quân sư", chia sẻ kinh nghiệm học với độc giả rất thú vị rồi!   Top 5 của Mai Phương Thúy 5 bài hát được repeat trong iPod 1. Bad day - Daniel Powter 2. Wake me up when September ends - Greenday 3. You could be happy - Snow Patrol 4. Walk away - Kelly Clarkson 5. Beautiful - Xtina. 5 bộ phim đỉnh 1. Pirates of the Caribbean 2. Lord of the Rings 3. Smallville (xem bộ phim này rất tốt cho luyện nghe và từ vựng) 4. Superman returns 5. Finding Nemo 5 địa điểm đáng yêu nhất Thúy đã từng đến 1. Hà Nội - Đối với Thúy không ở đâu xinh đẹp bằng Hà Nội cả! 2. Paris - Champs d'Eysées 3. Tokyo 4. Madagui 5. London English French Translation French English Translation Vietnamese English Translation English Vietnamese Translation