Tường An, thông tín viên RFA 2010-05-22

Ngày 20 tháng 5 năm 2010, Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền HRW đã lên tiếng về vụ công an bắt giữ ba nhà hoạt động trẻ tuổi từng vận động bảo vệ quyền lợi người lao động và các nạn nhân bị tịch thu oan đất đai ở Việt Nam.

Phó Giám Đốc Philip Robertson. Photo courtesy of HRW.

Ba người này là: Đoàn Huy Chương, 25 tuổi, bị bắt ngày 11 tháng Hai ở tỉnh Trà Vinh và bị áp giải về Thành phố Hồ Chí Minh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, 29 tuổi, bị bắt ngày 24 tháng Hai, và Đỗ Thị Minh Hạnh, 25 tuổi, bị bắt ngày 23 tháng Hai ở tỉnh Lâm Đồng. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi chính quyền Việt Nam cung cấp luật sư cho ba người nói trên ngay lập tức, đồng thời công bố tội danh truy tố, hoặc trả tự do cho họ.

“Đã ba tháng rồi, và họ vẫn bặt vô âm tín”, ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói. “Thông lệ đối xử khắc nghiệt với tù nhân chính trị ở Việt Nam khiến chúng tôi quan ngại rằng chính quyền có thể sử dụng các biện pháp tàn nhẫn, phi nhân tính hoặc nhục mạ, thậm chí tra tấn – để buộc ba nhà hoạt động trẻ tuổi này phải nhận tội.”

Ngoài ra, Đoàn Huy Tâm, em của Đoàn Huy Chương và Đoàn Văn Diên, cha của Đoàn Huy Chương cũng đã bị bắt từ năm 2006 vì bị khép tội có liên quan đến những hoạt động của Đoàn Huy Chương.

Thông tín viên Tường An của đài ACTD có cuộc phỏng vấn qua điện thoại viễn liên với Cụ Lê Quang Liêm, cha nuôi của cô Đỗ Thị Minh Hạnh về vấn đề này.

Đã ba tháng rồi, và họ vẫn bặt vô âm tín.

PGĐ Philip Robertson

Sau khi nhận được thông cáo của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền HRW về việc công an bắt giữ không lý do 3 nhà hoạt động trẻ tuổi Đoàn Huy Chương (tức Nguyễn Tấn Hoành, 1 trong những sáng lập viên của Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông được thành lập vào ngày 30 tháng 10 năm 2006), Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, một sinh viên đã tốt nghiệp kỹ thuật công nghệ thông tin, Đỗ Thị Minh Hạnh, tốt nghiệp trường Cao Đẳng Kinh Tế. Cả ba đã bị bắt giữ vì tội danh “phá rối an ninh trật tự xã hội”…

Chúng tôi đã có cuộc tiếp xúc qua điện thoại với cụ Lê Quang Liêm về trường hợp những người này. Cụ Liêm năm nay 91 tuổi, là Hội trưởng Trung Ương Phật Giáo Hòa Hảo và là cha nuôi của cô Minh Hạnh.

Đỗ Thị Minh Hạnh

Tường An: Kính thưa cụ Lê Quang Liêm, trước hết xin gửi lời vấn an đến sức khỏe của cụ. Xin Cụ cho biết chi tiết về sự việc Đỗ Thị Minh Hạnh bị bắt như thế nào?

Cụ Lê Quang Liêm: Gần đây thì có 1 trường hợp liên hệ đến tôi, là 1 người dưỡng nữ của tôi là cô Đỗ Thị Minh Hạnh, 25 tuổi bị công an bắt vào ngày 23 tháng 2 năm 2010 lúc 9 giờ sáng khi cô này đi đến văn phòng của công an huyện Di Linh để xin làm chứng minh nhân dân.

Khi cổ đến thì công an đã hườm sẵn cả chục người rồi và nắm tay dẫn cổ lên lầu. Cô Hạnh rất kiên cường, cổ cự và hỏi: “Các anh làm như thế là nghĩa lý gì? Các anh muốn bắt tôi à? Tôi bị tội gì phải nói cho rõ”. Họ không nói gì, họ vẫn kéo đi. Cổ kháng cự không chịu đi thì công an đánh cổ mấy bạt tay, môi cổ bị bể và trong miệng cổ chảy máu ra, họ vẫn lôi cổ tuốt lên trên lầu.

Cổ kháng cự không chịu đi thì công an đánh cổ mấy bạt tay, môi cổ bị bể và trong miệng cổ chảy máu ra, họ vẫn lôi cổ tuốt lên trên lầu.

Cụ Lê Quang Liêm

Đến 5 giờ chiều cùng ngày thì công an mới dẫn cô Hạnh trở về nhà để đọc lịnh bắt cô Hạnh về tội “phá rối an ninh trật tự xã hội”và xét nhà cô Hạnh, nhưng cuối cùng không tìm được điều gì bất hợp pháp cả. Trong lúc đó mặt cô Hạnh bị sưng phù, không biết việc gì đã xảy ra trong 8 tiếng đồng hồ khi mà họ lôi cô Hạnh lên trên lầu cho đến khi dẫn cô Hạnh về nhà để đọc lệnh bắt. Chắc chắn là có lẽ bị tra tấn cho nên thấy cổ, tinh thần còn rất vững vàng nhưng bước đi, bước đứng thì không có vẻ bình thường. Sau khi đó thì cô Hạnh bị giam từ 23 tháng 2 năm 2010, tức là gần 3 tháng.

Dây tôi cũng nói thật với quý thính giả ở toàn quốc cũng như ở hải ngoại biết, VN mọi sự gì thì sự chay chọt là đứng đầu. Lúc đó gia đình cô Hạnh hết sức chạy chọt nên công an mới cho gia đình cô Hạnh đến thăm vào ngày 14 tháng 5 năm 2010. Chỉ 15 phút thôi, nhưng với điều kiện chỉ được trao đổi 1 câu duy nhất là hỏi sức khỏe với nhau mà thôi chớ không được nói gì ngoài hết. Có 1 vài tiếng nói ra ngoài thì bị công an chận liền không cho nói.

Trong thời gian thăm hỏi này, người nhà nhìn thấy cô Hạnh còn đầy đủ tinh thần kiên cường nhưng sự đi đứng thì tập tểnh, nó không bình thường chứng tỏ cô Hạnh có thể bị tra tấn hay bị ngược đãi.

Hoàng Quốc Hùng

Tường An: Cậu Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, người thanh niên trẻ đã cùng Minh Hạnh giúp cho dân oan và người lao động cũng đã bị bắt 1 ngày sau đó,xin cụ cho biết thêm về chuyện này.

Cụ Lê Quang Liêm: Theo tôi biết thì cô Hạnh có 1 người bạn trai tên Nguyễn Hoàng Quốc Hùng cũng bị bắt sau khi cô Hạnh bị bắt. Hạnh và Hùng là 2 sinh viên trẻ có bầu nhiệt huyết rất cao, có tấm lòng yêu dân, yêu nước, luôn giúp đỡ người cô thế, bị bức áp, bị bóc lột, bất chấp nguy hiểm. Và vì lý tưởng đó mà cô Hạnh không thể sống trong gia đình bởi gia đình cô Hạnh là người làm việc với nhà nước Cộng Sản nên cô Hạnh phải ly khai gia đình.

Tường An: Khi nãy cụ có cho biết cô Đỗ Thị Minh Hạnh là dưỡng nữ của cụ. Xin cụ cho biết cơ duyên nào đã đưa đẩy để cụ nhận cô Hạnh làm con nuôi.

Cụ Lê Quang Liêm: Tôi gặp cô Hạnh trong một  cuộc cứu trợ những đồng bào khiếu oan đòi đất trong những năm 2008 -2007. Nhận thấy một người trẻ mà có tấm lòng cao cả, biết thương người, vì người hơn vì mình biểu trưng một tâm từ bi của con nhà Phật. Bởi vì tôi là một người Phật tử nên tôi rất mến, rất quý và tôi chấp nhận nhận cháu là dưỡng nữ. Riêng Hùng là bạn trai của cô Hạnh, một thanh niên có bầu nhiệt huyết cao, thường đi với cô Hạnh đến nhà gặp tôi, và tôi cũng xem cháu như một người thân trong gia đình.

Bản báo cáo về tình hình nhân quyền và tự do tôn giáo trên toàn thế giới năm 2009 do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố trên website.

Tường An: Cụ nghĩ sao về hành động của hai người trẻ này và lời buộc tội của công an, thưa cụ.

Cụ Lê Quang Liêm: Theo tôi biết hành động của hai sinh viên trẻ này đáng khen, đáng quý vì các cháu thường liên hệ đến sự giúp đỡ của những đồng bào khiếu oan về nhà đất, giúp đỡ những công nhân, những phong trào tranh đấu của công nhân vì cuộc sống bị chèn áp, bóc lột ở đất nước VN. Cô Hạnh bị bắt theo lời cáo buộc của công an là “phá rối an ninh trật tự xã hội”.

Tôi xin nói thật tôi sống trên đất nước VN sau ngày 30/4/75 đến giờ suốt 35 năm, và tôi là Hội trưởng Trung ương Phật Giáo Hòa Hảo; mỗi khi nhắc tới lời buộc tội “phá rối an ninh trật tự xã hội” tôi cảm thấy hết sức bức xúc. Vì trên thực tế gần 40 cán bộ Phật Giáo Hòa Hảo bị kêu án tù từ 3 năm lên đến chung thân khổ sai cũng với tội danh “phá rối an ninh trật tự” trong lúc họ chỉ đòi hỏi tự do tôn giáo. Tội danh mà công lý cộng sản gọi là “phá rối an ninh trật tự” nó thòng như là một món bửu bối để dành trừng phạt, ngược đãi những người bất đồng chánh kiến, những người đòi hỏi tự do, những người đòi hỏi nhân quyền.

Đoàn Huy Chương

Tường An: Đoàn Huy Chương (tức Nguyễn Tấn Hoành, chủ tịch Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông) bị bắt năm 2006, theo bản tin đã cung cấp cho Tổ chức Theo dõi Nhân quyền thì trong tù Đoàn Huy Chương bị đánh đập thường xuyên, bị biệt giam nên bị bệnh tật, sức khỏe rất yếu.

Sợ Đoàn Huy Chương chết trong tù nên đầu năm 2009 CS đã thả Chương về nhà. Sau một thời gian dưỡng bệnh Chương lại tiếp tục lên tiếng bênh vực công nhân và dân oan nên công an tìm mọi cách lùng bắt. Ngày 13.02.2010 Đoàn Huy Chương về nhà tại Trà Vinh thăm vợ con và ăn tết thì bị công an bắt và biệt giam từ đó đến nay.

Cha Đoàn Huy Chương là Đoàn Văn Diên cũng bị CS bắt và bỏ tù từ tháng 10.2006 đến nay. Em của Đoàn Huy Chương là Đoàn Huy Tâm cũng đang bị bắt giữ. Xin Cụ cho biết về những trường hợp này.

Ngày 13.02.2010 Đoàn Huy Chương về nhà tại Trà Vinh thăm vợ con và ăn tết thì bị công an bắt và biệt giam từ đó đến nay.

Cụ Lê Quang Liêm

Cụ Lê Quang Liêm: Theo tôi biết thì cũng có mấy người nữa bị bắt là Đoàn Huy Chương và Đoàn Huy Tâm. Những người này thì tôi chưa có dịp, tôi đang tìm cách liên hệ với gia đình họ. Bởi vì theo tin tức tôi được biết thì những gia đình đang bị bắt này rất sợ sệt công an vì công an luôn luôn bám sát, ngoài cái răn đe còn những biện pháp hết sức là khắc nghiệt khác. Chừng nào tôi được tin những người này thì tôi sẵn sàng giúp đỡ họ và tôi sẽ loan báo ra ngoài cho toàn thế giới tự do biết được tin tức này.

Tường An: Cám ơn cụ đã cho đài những thông tin chính xác và xin cụ một vài lời cuối nhắn nhủ với quý thính giả nghe đài.

Ông Lê Quang Liêm, Hội trưởng Giáo hội Phật giáo Hòa hảo Thuần túy, đi giữa đội nón trắng, dẫn tín đồ PGHH diễu hành nhân ngày Lễ hội PGHH tại An Giang.

Cụ Lê Quang Liêm: Vì thời giờ phỏng vấn hôm nay có hạn, tôi không thể kéo dài cuộc nói chuyện này. Nhân danh một công dân VN, nhân danh Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo thuần túy tại VN, tôi cực lực phản đối việc công an VN bắt Hạnh, Hùng và những anh em khác như tôi vừa kể bởi các lẽ:

Thứ 1: Bắt Hạnh, Hùng trong trường hợp không có bằng chứng có tội.

Thứ 2: Công khai đánh Hạnh, đánh 1 cô gái tay yếu chân mềm trước mặt mọi người.

Thứ 3: Giam Hạnh, Hùng đã 3 tháng rồi, không xét xử, không công bố tội trạng, không cho luật sư can thiệp.

Thứ 4: Là thành viên của Liên Hiệp Quốc, nhà nước CH XHCN VN CS đã vi phạm nghiêm trọng điều 7 và điều 9 của công ước Quốc Tế về các quyền dân sự và chánh trị mà CS VN đã ký gia nhập vào ngày 24 tháng 9 năm 1982.

Thứ 5: Chúng tôi đòi hỏi nhà cầm quyền CS VN phải chấp nhận công lý và lẽ sống nhân đạo của con người. Phải trả tự do cho Hạnh, Hùng vì họ không có chứng cớ có tội.

Thứ 6: Thành khẩn và tha thiết kêu gọi các tổ chức Nhân Quyền trên thế giới, Hội Ân xá Quốc Tế, tất cả nhân dân yêu chuộng tự do và công lý, Ủy Ban Bảo Vệ Người Lao động VN tại Ba Lan, dùng uy tín của mình để can thiệp với nhà nước CS VN hãy trả tự do ngay cho Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đoàn Huy Chương và Đoàn Huy Tâm.

Đó là những lời mà tôi xin nói và nhờ quý đài công bố cho tất cả thế giới tự do biết rằng ở tại đất nước VN hiện giờ đang có một phong trào những người trẻ tuổi vì dân vì nước đang trổi dậy và đang bị đàn áp hết sức là khốc liệt. Phong trào này còn hay không là do sự ủng hộ của những tổ chức tự do thế giới, nhất là hội Bảo vệ Người Lao động VN.

Đó là những lời thô thiển và tâm huyết của tôi.

Tường An: Một lần nữa cám ơn cụ và xin chúc cụ dồi dào sức khỏe.

Nhà Dân Chủ Nguyễn Bắc Truyển: "Đã làm thì không sợ, mà sợ thì không làm"

http://mylinhng.multiply.com/journal/item/913/913

{{Đỗ Hiếu: Thưa ông, trước đây có một số nhân vật bất đồng chính kiến, nhà hoạt động dân chủ, sau khi rời khỏi trại giam được trở về với gia đình, thì đã lên tiếng qua các phương tiện truyền thông quốc tế cũng như là đài Á Châu Tự Do chúng tôi, sau đó các nhân vật đó có gặp rắc rối với công an. Ông có ngại sẽ gặp những chuyện như thế không?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Tôi chỉ trả lời ngắn gọn là đã làm thì không sợ, mà sợ thì không làm” }}

Bất cứ ai, nếu lắng nghe lời nói hùng hồn của anh Truyển ở trên, có thể sẽ bị xúc động mãnh liệt. Chắc có người sẽ phải bật khóc, không phải là thương hại cho những năm tháng tù đày, nhưng khóc vì tức, vì căm hận một chế độ cộng sản dã man nhất lịch sử của dân tộc Việt Nam, đã và đang bắt giam biết bao nhiêu người tài giỏi, trí thức, yêu nước. Trớ trêu thay, những tên lưu manh, vô học, vô kiến thức như Dũng, Mạnh, Triết, Trọng lại nắm quyền cai trị đất nước Việt Nam.

Một đất nước, muốn được giàu mạnh, người lãnh đạo phải tài giỏi. Nhưng chuyện này đã chưa từng xảy ra trên đất nước CHXHCNVN. Từ thời Hồ Chí Minh cướp chính quyền vào năm 1945 làm chủ tịch nước, rồi kế vị Tôn Đức Thắng, Nguyễn Hữu Thọ, Trường Chinh, Võ Chí Công, Lê Đức Anh, Trần Đức Lương, Nguyễn Minh Triết, cho đến các thủ tướng Phạm Văn Đồng, Phạm Hùng, Đỗ Mười, Võ Văn Kiệt, Phan Văn Khải, Nguyễn Tấn Dũng, chẳng có một ông nào có mảnh bằng tiến sĩ. Cũng chưa từng có một luật sư, bác sĩ, hay tiến sĩ nào gọi là lãnh đạo đất nước với trách vụ thủ tướng. Những tên dốt chỉ biết nói càng, 12 tuổi như Dũng, bỏ nhà tham gia Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam, tự nhiên trình độ học vấn lại được khai rằng "cử nhân luật". Chẳng ai biết Dũng ta học ở trường luật nào? từ năm nào đến năm nào? để biết các thày dạy luật của Dũng là ai? Học vấn của Dũng chắc thuộc diện bí mật quốc gia, nên chẳng tờ báo nào dám thắc mắc. Cái dối nó lồ lộ ra vì cái dốt. Dũng tưởng đâu ra trường cử nhân luật là dễ lắm. Muốn có cử nhân luật, ít ra phải 5 năm tiểu học, 7 năm trung học, 4 năm đại học, coi như phải mất 16 năm, ngồi mòn ghế nhà trường. Qủa thật, Dũng nói dối không ngượng miệng, ấy thế mà ông ta nói, ông thích chân thật và ghét gỉa dối. 

Ở Hoa Kỳ, coi như gần 50% tổng thống đã từng làm luật sư, trong 44 tổng thống, đã có 21 đã từng làm luật sư như: John Adams, Thomas Jeffersons, James Monroe, James Quincy Adams, Andrew Jackson, Martin Van Buran, John Tyler, Millard Fillmore, James Buchanan, Abraham Lincoln, Rutherford Hayes, Chester Arthur, Gover Cleveland, Benjamin Harrison, William Taft, Woodrow Wilson, Calvin Coolidge, Richard Nixon, Gerald Ford, Bill Clinton, Barack Obama. Luật sư phải được hiểu là những thành phần trí thức, có năng lực để lãnh đạo đất nước. Ấy thế mà đau đớn thay, chúng ta biết được từng có 8 luật sư: LS Nguyễn Bắc Truyển, LS Lê Thị Công Nhân, LS Nguyễn Văn Đài, LS Lê Trần Luật, LS Lê Quốc Quân, LS Lê Chí Quang, LS Lê Công Định, và LS Tạ Phong Tần đã từng nằm trong nhà tù cộng sản. Thành phần kỹ sư và bác sĩ, cũng có thể gọi là trí thức, trong đó có BS Nguyễn Đan Quế, BS Phạm Hồng Sơn, BS Lê Nguyên Sang... Những kỹ sư cũng đã từng nằm trong nhà tù cộng sản. như KS Nguyễn Tiến Trung, KS Trần Huỳnh Duy Thức, KS Lê Thăng Long, KS Phạm Văn Trội, KS Đỗ Nam Hải... Rồi còn có nhiều linh mục, thày giáo, nhà văn, nhà báo nói chung tất cả thành phần trí thức, gọi là những thành phần ưu tú của dân tộc Việt Nam đều phải nằm trong nhà tù cộng sản, bị gọi là thành phần phản động, chống phá đất nước. Đó là chưa kể, sau tháng 4 năm 1975, hàng trăm ngàn sĩ quan ưu tú, của quân lực VNCH, thay vì dùng tài đức của mình ra phục vụ đất nước, họ lại bị giam cầm tàn nhẫn trong những trại tù tập trung từ Nam ra Bắc, và gần như 1/5 con số tù nhân phải chết trong tù cải tạo vì những lý do đơn giản như bị đói rét, bị tra tấn, bị nhục hình, và bị bệnh tật...

Giữa những nhà dân chủ trí thức đã từng bị cầm tù như đã nêu ở trên đối với bọn cầm quyền cộng sản vô học, kém kiến thức Dũng Mạnh Triết Trọng, những ai là thành phần phản động? những ai là thành phần chống phá đất nước? Nếu gọi phản động là hành động phản lại quyền lợi của đất nước, chúng ta biết ngay thủ phạm là những ai. Người ta thường đưa ra công thức: "ngu dốt + lòng nhiệt thành = phá hoại", ở trường hợp này, chúng ta thấy rõ ở Dũng Mạnh Triết Trọng. Có lẽ đến lúc này, chúng ta không cần phải chứng minh sự phá hoại của bè lũ này. Chỉ cần biết, chúng bỏ tù hàng loạt trí thức, yêu nước, đó là hành động phá hoại đất nước. Thử hỏi thời buổi này, dân ta còn qúa nghèo, lợi tức trung bình chỉ vào khoảng 1000 đô trong một năm.  Tổng Sản Lượng Quốc Gia (GDP) chỉ có 90 tỉ, vậy tiền đâu để đi xây đường sắc cao tốc với 60 tỉ đô? Có phải một thằng thủ tướng dốt vô cùng dốt không? Dân còn không đủ ăn, có 90 tỉ, chi xài 60 tỉ, có phải nó ngu lắm hông? Cái ngu thứ hai, chỉ cần một sự phá hoại nhỏ, hay thiên tai, đoàn tàu 60 tỉ có thể bị ngưng hoạt động trong một thời gian lâu, trở thành một đống sắt vụn. Cái ngu thứ ba, với sự tốn kém 60 tỉ, lẽ dĩ nhiên tiền vé tàu sẽ rất mắc, tiền đâu để người dân có thể mua vé. Sự thật, Dũng chẳng có ngu tí nào, nhưng với lòng tham vô đáy, nó chấm mút trong hợp đồng, nếu được QH chấp thuận. Tên nào làm thủ tướng cũng hoạch định ra những chương trình chấm mút máu xương của nhân dân. Những chương trình như Đường Dây Cao Thế 500 Kilovolt Võ Văn Kiệt, Nhà Máy Lọc Dầu Dung Quất Phan Văn Khải, nó ngốn hàng tỉ đô la vào tay của bọn gian tham, và ngày hôm nay Đường Cao Tốc Nguyễn Tấn Dũng. Chúng nó là những con hạm, chỉ biết ăn trên xương máu đồng bào. Chúng chẳng được đồng bào bầu ra, nên chúng không phục vụ đồng bào, chúng chỉ biết phục vụ cho ĐCSVN, vì quyền hành của chúng được chỉ định bởi Đảng.

Đối với xã hội dân chủ, những ai giàu có, tài giỏi, thường ra ứng cử để tham gia chính quyền với những trách vụ dân cử như dân biểu, nghị sĩ, tổng thống... để giúp dân giúp nước, nhờ thế, dân giàu nước mạnh. Còn ở nước ta, mấy tên cầm quyền hiện tại, đi từ chăn trâu, trốn học, phu đồn điền, thiến heo, ... rồi leo dần lên cao đến thủ tướng, chủ tịch nước, tổng bí thư. Một đất nước mà bị cai trị bởi những tên thất học, không có trình độ, kiến thức, bảo đảm không bao giờ đất nước Việt Nam giàu có hay nhân dân ta sẽ được ấm no hạnh phúc.

Đã đến lúc chúng ta cần noi gương anh hùng của nhà dân chủ Nguyễn Bắc Truyển, dẹp bỏ nỗi sợ hải, cùng toàn dân đứng lên, xuống đường biểu tình, không chấp nhận bè lũ cầm quyền hiện tại, và đòi hỏi phải giành quyền tự quyết của toàn dân qua một cuộc bầu cử tự do, được giám sát bởi quốc tế, để người dân có thể lựa chọn người tài đức ra lãnh đạo đất nước.  Đó là việc xây dựng nền móng dân chủ cho đất nước Việt Nam ta. Có được nền móng này, chúng ta sẽ tiến xa, vì đó là ý dân, đó là chính nghĩa, và sẽ tạo nên sự đoàn kết toàn dân thật sự. Chín chục triệu dân trong và ngoài nước sẽ tạo nên một khối sức mạnh vô địch, mà trong qúa khứ lịch sử, Hội Nghị Diên Hồng đã từng chứng minh. Và khi đó, việc đòi lại đất, đảo, biển, từ Tàu Cộng chỉ còn là thời gian.

Ngày 22 tháng 5 năm 2010

Mylinhng@aol.com

http://mylinhng.multiply.com

Xin phổ biến tự do, cám ơn

PS: Bài viết phỏng vấn nhà dân chủ Nguyễn Bắc Truyển:

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Vietnamese-dissident-Nguyen-Bac-Truyen-released-DHieu-05182010094725.html

Đỗ Hiếu: Xin chúc mừng ông vừa được trở về với gia đình, với xã hội bên ngoài và đồng ý lên tiếng với đài Á Châu Tự Do chúng tôi. Thưa ông, ông bị kêu án bao nhiêu năm tù, bao nhiêu năm quản chế, với tội danh gì?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Tôi bị toà sơ thẩm thành phố Hồ Chí Minh kết án 3 năm 6 tháng về tội tuyên truyền chống nhà nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, sau khi kết thúc 3 năm 6 tháng tù, tôi còn bị quản chế 2 năm nữa.”

Đỗ Hiếu: Ông có suy nghĩ gì về những sự cáo buộc đó?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Ngay sau khi bị bắt cho đến khi xử án, rồi đưa lên trại giam thì trong mỗi lần kiểm điểm hàng quý, 4 lần làm kiểm điểm một năm, tôi đều nhận định trong bản kiểm điểm rằng tôi vô tội, tôi đã làm đúng chức trách của một người công dân Việt Nam. Tôi không vi phạm hiến pháp nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, những lời buộc tội tôi là vô căn cứ”.

Tôi đã làm đúng chức trách của một người công dân Việt Nam. Tôi không vi phạm hiến pháp nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, những lời buộc tội tôi là vô căn cứ. 

Ông Nguyễn Bắc Truyển

Đỗ Hiếu: Cảm tưởng của ông ra sao khi nghe lệnh phóng thích?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Tôi rất là bình thường, vì thật ra 3 năm 6 tháng đối với tôi, trải qua cũng rất nhanh vì vào trong kia, tôi thấy nhiều anh em còn bị án nặng hơn mình rất nhiều, như trường hợp vừa rồi, anh Trần Huỳnh Duy Thức bị 16 năm tù, anh Nguyễn Hữu Cầu án chung thân 28 năm, anh Trần Văn Thiên 19 năm, còn mấy tháng nữa là anh được về thôi. Đối với tôi, 3 năm 6 tháng, giống như lớp đi học huấn nhục của người sĩ quan Việt Nam Cộng Hoà trước đây vậy.”

Đỗ Hiếu: Cùng bị kêu án với ông có các nhà đấu tranh cho dân chủ, nhân quyền khác, gồm các nhà hoạt động dân chủ nào, án lệnh của họ ra sao? Hiện thời bao nhiêu người đã được phóng thích, bao nhiêu người còn bị ngồi tù, thưa ông?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Anh hỏi về vụ án của tôi hay là mở rộng ra những anh em đang ở chung với tôi tại phân trại 2 của trại giam Xuân Lộc?

Đỗ Hiếu: Thưa anh, chúng tôi xin được hỏi về những nhà dân chủ cùng án với anh, giống như là vừa rồi, nhân Ngày Nhân Quyền Việt Nam, hôm 11 tháng 5, nhà nước Việt Nam có đưa ra trước phiên án phúc thẩm, anh vừa mới nhắc, là có anh Trần Huỳnh Duy Thức, luật sư Lê Công Định, một người bạn học luật với anh và anh Lê Thăng Long, thì vụ án của anh gồm các nhà dân chủ nào?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Vụ án của tôi có anh Lê Nguyên Sang, là một bác sĩ, anh bị kết án sơ thẩm là 5 năm, và án phúc thẩm do anh chống án thì xuống còn 4 năm, anh Huỳnh Nguyên Đạo bị kết án sơ thẩm 3 năm, sau đó không chống án, nhưng do phiên xử phúc thẩm của anh Sang, nên anh Đạo được giảm 6 tháng và còn lại 2 năm 6 tháng tù, còn tôi thì phiên xử sơ thẩm là 4 năm, đến phiên phúc thẩm, họ cũng tự động giảm cho tôi, 6 tháng, nên còn 3 năm 6 tháng, mặc dù tôi không kháng án.”

Tình hình trong trại giam

Phạm nhân trại giam Xuân Lộc đang lao động ngoài trại. Photo courtesy of VietnamNet

Đỗ Hiếu:

Anh vừa nói là bị nhốt chung với một số anh dân chủ khác mà bản án là mười mấy năm, hai mươi mấy năm, nói chung thì hoàn cảnh sinh hoạt trong trại giam như thế nào, thưa anh?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Anh cũng biết rồi, trại giam của Việt Nam thì chỉ cung cấp cơm là chính thôi, mỗi tuần chỉ lo được có 2 ngày thôi, còn tất cả là mình phải tự thân vận động, hay gia đình gởi thực phẩm lên cho mình, rồi những anh em cũng san sẻ cho những người khác. Nói chúng là có sự chan hoà, anh em rất đoàn kết, thương yêu nhau trong cái môi trường tù tội.”

Đỗ Hiếu: Thưa anh về việc mà nhà nước thường hay gọi là “lao động cải tạo”, vậy các anh có phải đi lao động bên ngoài không thưa anh Truyển?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Hiện tôi ở phân trại K2, có khoảng 40 anh em tù chính trị, chia thành 2 đội, một đội có người lớn tuổi, bị bệnh tật, thì ở nhà, còn một đội có đủ sức lao động thì ra lao động ngoài hiện trường. Trại giam phát cho một mảnh đất cũng không màu mỡ gì, nhưng với sự quyết tâm, anh em chúng tôi trồng những cây ăn trái, rau cải, để cải thiện đời sống cho bản thân mình cũng như cung cấp cho các anh em lớn tuổi, ở nhà.”

Theo như quy định thì tất cả mọi người đều phải viết cam kết trước khi ra khỏi trại giam. Tôi cũng được mời lên viết cam kết, nhưng tôi viết theo ý của mình chứ không thể nào viết theo ý người cán bộ trại giam được.

Ông Nguyễn Bắc Truyển

Đỗ Hiếu: Trước khi rời khỏi trại giam, cấp giấy phóng thích,  ban quản lý trại có yêu cầu anh điều gì không?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Trước đó mấy ngày, theo như quy định thì tất cả mọi người đều phải viết cam kết trước khi ra khỏi trại giam. Tôi cũng được mời lên viết cam kết, đối với trại giam, nhưng tờ cam kết đó, tôi viết theo ý của mình chứ không thể nào viết theo ý người cán bộ trại giam được. Mình muốn thể hiện điều gì thì viết vào bản cam kết đó.”

Đỗ Hiếu: Thưa ông, trước đây có một số nhân vật bất đồng chính kiến, nhà hoạt động dân chủ, sau khi rời khỏi trại giam được trở về với gia đình, thì đã lên tiếng qua các phương tiện truyền thông quốc tế cũng như là đài Á Châu Tự Do chúng tôi, sau đó các nhân vật đó có gặp rắc rối với công an. Ông có ngại sẽ gặp những chuyện như thế không?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Tôi chỉ trả lời ngắn gọn là đã làm thì không sợ, mà sợ thì không làm”

Đỗ Hiếu: Trong những tháng ngày tới ông có dự kiến ra sao về sinh hoạt của mình, cũng như của gia đình hoặc là đóng góp trở lại trong phần hành, trước đây ông là một giám đốc doanh nghiệp ngành vận chuyển quốc tế?

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Sau khi tôi bị bắt, doanh nghiệp của tôi chỉ hoạt động thêm vài tháng rồi phải tạm ngưng, do gia đình tôi không thể quản lý được doanh nghiệp đó. Nay tôi trở về thì bắt đầu lại bằng con số không, tôi thấy rằng mình có đủ cái tự tin để bắt đầu trở lại. Trong thời gian tới tôi sẽ mở lại công ty để bắt đầu công việc của mình.”

Đỗ Hiếu: Anh có điều gì muốn chia sẻ thêm với quý thính giả của RFA, thưa anh?

Sáng 17/08/2007, TAND TP.HCM xử phúc thẩm Lê Nguyên Sang, Nguyễn Bắc Truyển, Huỳnh Nguyên Đạo. - Ông Lê Nguyên Sang bị kết án 4 năm tù - Ông Huỳnh Nguyên Đạo bị kết án 2 năm 6 tháng tù - Ông Nguyễn Bắc Truyển bị kết án 3 năm 6 tháng tù

Ông Nguyễn Bắc Truyển: “Tôi rất cám ơn bà con của mình, ở hải ngoại cũng như trong nước, các tổ chức chính phủ, và phi chính phủ, tổ chức nhân quyền đã có những tiếng nói, và theo dõi tụi tôi rất là sát sao, tôi nghĩ là nhờ như vậy mà chúng tôi đã có những thời khắc, thời điểm, thoải mái trong môi trường bị giam giữ.

Qua đây tôi cũng xin được phép nói là nơi giam giữ chúng tôi, gồm có 4 buồng giam ở tại K2, trại Xuân Lộc là có điều kiện giam hết sức khắc nghiệt, trong mùa nóng này. Nó như một cái lò bánh mì, khắc nghiệt lắm, tôi đã có rất nhiều lần họp với cán bộ trại giam, cũng nhu ban giám thị, đề nghị đổi nơi giam giữ khác, nhưng cho tới nay cũng chưa được giải quyết. Hay là một cái nội quy mới của trại giam, cho phép những người ở tù được mang giấy, viết vô trong buồng giam, nhưng riêng  đối với chúng tôi thì điều đó vẫn không được thực hiện. Chúng tôi không có điều kiện để học hỏi đàng hoàng được.”

Đỗ Hiếu: Một lần nữa chúng tôi xin cám ơn ông Nguyễn Bắc Truyển đã lên tiếng qua đài RFA, xin cầu chúc ông nhiều sức khoẻ, may mắn và thành đạt trong cuộc sống tới đây.

Dịp này, thân mẫu của ông cũng bày tỏ sự vui mừng của bà , khi gặp lại con mình: “Bác là Lê Ngọc Nghĩa, thấy là khi Bắc Truyển trở về thì rất mừng, vì bác tuổi già rồi, con mình về sớm chừng nào, mừng chừng đó, chứ bây giờ cũng không biết nói sao nữa. Cũng cầu Trời Phật thương để cho Bắc Truyển sớm trở về, học hành cho tốt, hoà nhập với gia đình, mong cho Truyển được khoẻ mạnh, sống với gia đình, thì không biết nói gì hơn.”